水调歌头 其一 为张目寒兄题陈树人先生月桂图,在晋祠所画也

近代 · 王陆一 · 五言

原文
丛树招何许,秋色浩无端
并州剩写微月,天地绝高寒
莫问浮云西北,还让流波吴楚,清露冷谁看
塞草今宵白,人去事初难
一条心,一江水,万重山
相持草莽微命,沉痛向人间
不是披香前殿,散作寻常花影,歌与月重环
风景无殊处,人意谢江关
译文 / 白话释义

丛丛树木在招引着什么地方的人呢,秋天的景色浩渺而没有缘由。并州之地仅仅描绘出微微的月亮,天地间充满了极度的寒冷。不要去问那西北方向的浮云,还是让那流动的水波在吴楚之地流转,清冷的露水又有谁来观看呢。边塞的草今晚变得雪白,人离去后事情起初就变得艰难。一颗心,一条江水,万重山峦。相互扶持着在草莽中微弱的生命,沉痛地向人间诉说。不是在披香殿的前殿,化作寻常的花影,歌声与月亮再次环绕。风景没有什么特别之处,人的心意却告别了江关。

注释

丛生的树木,形容树木茂密、聚集的样子。;古代九州之一,大致在今山西太原一带。这里代指画中所描绘的地方。;汉代宫殿名,这里可能借指一种华丽、高贵的情境,与寻常的花影形成对比。

赏析

此词意境深远,开篇‘丛树招何许,秋色浩无端’营造出一种神秘而广阔的氛围,‘招何许’引发读者遐想。‘并州剩写微月,天地绝高寒’,以并州之月烘托出天地间的清冷孤寂,‘剩写微月’细腻地描绘出月亮的细微,‘绝高寒’则强化了这种寒冷的感受。写作手法上,通过对比和衬托来表达情感,如‘莫问浮云西北,还让流波吴楚’,以浮云的飘忽不定衬托出江水的流动和稳定,‘一条心,一江水,万重山’则运用排比,增强了情感的表达力度。情感表达上,既有对离别和世事艰难的沉痛,如‘人去事初难’,又有在草莽中相互扶持的坚韧,‘相持草莽微命,沉痛向人间’。主题上,以陈树人先生的月桂图为载体,抒发了对人生、世事的感慨,以及对离别的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。