冻雨洗烦浊，烈日霁威光。逸人去作太守，旗志倍精芒。莎外马蹄香湿，柳下旟阴晨润，景气踏苍苍。夹道气成雾，我独犯颜行。
dòng yǔ xǐ fán zhuó ， liè rì jì wēi guāng 。 yì rén qù zuò tài shǒu ， qí zhì bèi jīng máng 。 shā wài mǎ tí xiāng shī ， liǔ xià yú yīn chén rùn ， jǐng qì tà cāng cāng 。 jiā dào qì chéng wù ， wǒ dú fàn yán xíng 。
对颜行，斟尾酒，点头纲。请君釂此，更伴顷刻笑谭香。为问锦屏富贵，孰与熙宁谏议，千古蔚仪章。世道正颓靡，此意傥毋忘。
duì yán xíng ， zhēn wěi jiǔ ， diǎn tóu gāng 。 qǐng jūn jiào cǐ ， gèng bàn qǐng kè xiào tán xiāng 。 wèi wèn jǐn píng fù guì ， shú yǔ xī níng jiàn yì ， qiān gǔ wèi yí zhāng 。 shì dào zhèng tuí mí ， cǐ yì tǎng wú wàng 。