原文

丛树招何许，秋色浩无端

并州剩写微月，天地绝高寒

莫问浮云西北，还让流波吴楚，清露冷谁看

塞草今宵白，人去事初难

一条心，一江水，万重山

相持草莽微命，沉痛向人间

不是披香前殿，散作寻常花影，歌与月重环

风景无殊处，人意谢江关

天地秋如许，堤柳旧垂青

长江远送人罢，烟水冷冥冥

说与芙蓉木末，还指横波为正，何意不凄零

寥落闻消息，行路太伶俜

散微心，人间世，作繁星

相逢少年词侣，珍重小留停

莫解明珠倚赠，明日相思无住，腐草化为萤

不照蒹葭白，回梦谢前汀

译文 / 白话释义

丛丛树木在招引着什么呢，秋天的景色浩渺而没有缘由。并州之地描绘出淡淡的月亮，天地间弥漫着极度的寒冷。不必询问那西北的浮云，还是让那流淌的水波在吴楚之地，清冷的露水有谁来观看呢。边塞的草今晚变得雪白，人离去后事情开始变得艰难。一条心，一江水，万重山。相互扶持在草莽之中的微弱生命，沉痛地面对人间。不是那披香殿的前殿，化作寻常的花影，歌声与月亮重新环绕。风景没有什么不同之处，人的心意却在江关处消逝。天地间的秋天如此这般，堤岸上的柳树依旧垂着青色。长江远远地送行人离去，烟雾中的水冰冷冷、阴森森。对那芙蓉树梢诉说着，还指着那横波为正确，为何心意不凄凉凋零。稀少零落地听到消息，行路之人太孤单伶仃。散发着微小的心意，在人间世界，化作繁星。与年少的词友相逢，珍重地稍作停留。不要解下明珠相赠，明日相思就没有寄托，腐草化为萤火虫。不映照那芦苇的白色，回到梦中告别那前面的汀洲。

注释

丛生的树木，形容树木茂密且聚集在一起。；古州名，在今山西太原一带。此处代指画作所描绘的地点。；汉代宫殿名，这里借指曾经的辉煌与美好，如今已化为寻常。；芦苇，常被用来象征思念和离别等情感。；孤独、孤单的样子，形容行人在旅途中的寂寞。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、象征等手法。如以丛树的招引与秋色的浩渺形成对比，象征着人生的迷茫与追寻。意境营造上，描绘出了秋夜的清冷、孤寂与辽阔，如'并州剩写微月，天地绝高寒'一句，营造出一种宏大而清冷的意境。情感表达上，充满了深沉的离愁别绪和对人生的感慨，如'人去事初难'等词句，直抒胸臆地表达了内心的痛苦。主题思想上，以陈树人先生的月桂图为引，抒发了对离别的感慨、对人生的思索以及对时光流逝的无奈。

主题与意象

写景抒情离别孤寂感慨

水调歌头 为张目寒兄题陈树人先生月桂图，在晋祠所画也

水调歌头为张目寒兄题陈树人先生月桂图，在晋祠所画也