水调歌头 闻近事有感
近代 · 林庚白 · 五言
原文
河北不堪问,日骑又纵横
强颜犹说和战,处士盗虚声
拚却金瓯破碎,长葆功名富贵,草草失承平
岂独岳韩少,秦桧亦难能
尊国联,亲北美,总求成
横磨十万城下,依旧小朝廷
古有卧薪尝胆,今有金迷纸醉,上下尚交征
安得倚长剑,一蹴奠幽并
译文 / 白话释义
河北的局势不堪询问,金兵的骑兵又肆意纵横。勉强装出镇定还在说和与战的策略,那些所谓的处士只是徒有虚名。不惜让国家的疆土破碎,只为长久保持自己的功名富贵,轻易地失去了太平的局面。难道仅仅是岳飞、韩世忠这样的将领少吗?秦桧这样的人也是难以做到如此的。尊崇国联,亲近北美,总是一味地寻求求和成功。在十万兵马的磨旗下,依旧是那小小的朝廷。古代有卧薪尝胆的精神,如今却有沉迷于金钱和酒色之中的现象,上下都在互相争夺。怎样才能倚仗着长剑,一下子就奠定幽并之地的安定呢?
注释
指黄河以北的地区,在古代是军事战略要地,常涉及到边疆战事等。;金制的盆盂,比喻疆土之完固。如‘山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍’,这里指国家的疆土。;指岳飞和韩世忠,他们都是南宋时期的名将,抗击金兵,为保卫国家立下赫赫战功。;南宋宰相,主张投降金国,以‘莫须有’的罪名杀害岳飞等爱国将领,是千古奸臣的代表。;形容奢侈糜烂的生活。‘金’‘纸’指代金钱和纸醉金迷的享乐,描绘出当时社会的腐朽。
赏析
这首词从多个角度进行了深刻的描绘与抒发。在文学手法上,对比鲜明,如‘和战’的虚假与‘金瓯破碎’的残酷形成强烈反差,‘卧薪尝胆’与‘金迷纸醉’的对比凸显出当下的萎靡。情感表达上,充满了对国家局势的忧虑和痛心,对那些误国之徒的愤慨之情溢于言表。意境营造上,描绘出一幅山河破碎、朝廷昏庸的悲凉画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地批判了南宋时期的和战不定、苟且偷安以及官场的腐败,表达了对国家重新崛起、恢复疆土的强烈渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。