水调歌头赠隐者

明 · 尤侗 · 五言

原文

左手招明月，右手引清流

遂弃人间俗事、长伴赤松游

春与猿兮吟啸，秋与鹤兮飞舞，八百岁春秋

夜授南柯守，朝拜酒泉侯

携玉杖，吹铁笛，酌金瓯

醉乡高卧、掉头那问帝王州

自谓羲皇以上，无论晋魏之事，涓子不能俦

我亦问津者，愿泛武陵舟

卿自用卿法，吾亦爱吾庐

一生着几两屐、安用美哉车

种得东篱五柳，饮得东皋五斗，此外又何须

已梦我为蝶，谁识子非鱼

书咄咄，称好好，解如如

不如说鬼、妄言妄听莫辞无

人贵及时行乐，我也逢场作戏，软饱黑甜馀

莫问九州事，且卧一床书

秋月忽然好，游屐满山前

远观灯火楼阁、万点小星悬

逐队王孙公子，绕坐歌儿舞女，人压看场圆

独有悲秋客，白眼对青天

千古事，一场梦，总堪怜

吴宫明月在否

兴废几何年

无限朱门绮户，也有竹篱茅舍，皓魄一般全

休待玉箫彻，我欲卧渔船

左手把杯酒，右手握刀镮

快哉吾欲浮白、醉即舞双丸

读罢一编遗史，断尽千秋公案，怒发每冲冠

椎铁击秦政，挝鼓骂曹瞒

而今事，增一笑，总般般

人情大抵难测、翻覆似波澜

休问英雄竖子，富贵合输公等，已矣复何言

仰视四天白，长啸倚栏杆

山上云为雨，山下雨为烟

不分烟与云处、只听雨潺湲

旧雨送春归去，今雨倩人留住，去住总堪怜

春入远天外，人立晚风前

试煎茶，宜折柳，共题笺

干戈未定、药酒今夕惜流年

为问千人石上，妙舞娇歌何处，空谷一诗筵

日暮下山去，骑马似乘船

三月莺花节，送子出青门

我向离亭贳酒、弹汁染衫痕

河畔萋萋芳草，陌上依依杨柳，极目总销魂

往问广川子，几䇲玉杯存

橐须笔，携櫑具，贮罍樽

但读离骚痛饮、醉即舞青萍

试渡滹沱河北，还过邯郸城下，慷慨满乾坤

去矣陈惊坐，舌在不须扪

译文 / 白话释义

左手招引着明月，右手牵引着清澈的流水。于是舍弃了人间的世俗之事，长久地陪伴着赤松子游玩。春天与猿一起吟啸，秋天与鹤一起飞舞，度过了八百年的春秋时光。夜晚传授南柯太守之职，早晨朝拜酒泉侯。携带着玉杖，吹奏着铁笛，斟饮着金瓯。在醉乡中高卧，掉头不理会帝王所在的都市。自认为在伏羲氏之前，无论魏晋之事，涓子也不能与我相比。我也是寻求渡口的人，希望泛着武陵的船只。你自可以按照你的方法行事，我也喜爱我的居所。一生穿几双木屐、哪里用得着华丽的车子。种得东篱下的五棵柳树，饮得东皋的五斗酒，除此之外又有什么需要的呢。已经梦见我变成了蝴蝶，谁能分辨你不是鱼呢。书写着表示不满的'咄咄'，称赞着美好的事物，理解着如如不动的境界。不如谈论鬼怪，荒诞的言语荒诞的听闻不要推辞没有。人贵在及时行乐，我也逢场作戏，在吃饱喝足、酣睡之后。不要询问九州的事情，暂且卧在一床书籍之中。秋天的月亮忽然变得美好，游玩的木屐遍布山前。远远地观看灯火楼阁，万点如同小星悬挂。跟随成群的王孙公子，围绕着唱歌跳舞的女子，人们拥挤着观看场面圆满。唯独那悲秋的客人，白眼对着青天。千古的事情，如同一场梦，总是令人怜悯。吴国的宫殿明月还在吗？兴盛衰落经历了多少年。无数的朱门绮户，也有竹篱茅舍，皓月的光辉一样完整。不要等到玉箫吹彻，我想要卧在渔船上。左手拿着酒杯，右手握着刀环。畅快啊我想要浮一大白、喝醉了就舞动双丸。读完一卷遗史，断尽了千秋的公案，愤怒的头发常常冲顶。用椎子击打秦始皇，敲着鼓责骂曹操。如今的事情，增添一笑，总归是这样。人情大多难以揣测，如同波澜般反复。不要问英雄豪杰或小子，富贵终究输给你们，罢了又有什么可说的。仰视着四方天空发白，长啸着倚靠在栏杆上。山上的云变成雨，山下面的雨变成烟。分不清烟与云的地方，只听到雨水潺潺流淌。旧雨送走春天离去，新雨请人留住，离去和留下都令人怜悯。春天进入遥远的天外，人站立在晚风吹拂的前面。试着煎茶，适宜折柳，一起题写笺纸。战争尚未平定，药酒在今晚珍惜流年。询问千人石上，美妙的歌舞在何处，空谷中只有一场诗宴。日暮下山离去，骑马如同乘船。三月的莺花时节，送你出青门。我向离亭赊酒，弹着汁液染湿了衣衫的痕迹。河边茂密的芳草，路上依依的杨柳，极目远望总是令人销魂。前去询问广川子，几支玉杯还留存着。带着笔袋，携带着酒具，储存着酒樽。只是诵读《离骚》痛饮，喝醉了就舞动青萍剑。试着渡过滹沱河的北面，还经过邯郸的城下，慷慨激昂充满天地之间。离去了让陈惊坐，舌头还在就不必摸。

注释

赤松子，古代神话中的仙人，常被视为神仙的象征，在这里代表隐居的生活和精神境界。；南柯太守，出自唐代李公佐的《南柯太守传》，借指虚幻的官职和功名，体现诗人对世俗功名的看淡。；酒泉侯，传说中的仙人官职，此处与'南柯守'相对，进一步强调了诗人远离世俗、追求仙逸的心境。；伏羲氏之前，指远古时期，表达诗人自认为超越世俗、追求古朴自然的心态。；古代道家人物，相传为仙人，诗人以涓子自比，表明自己的超凡脱俗。

赏析

此篇诗文意境深远，极具浪漫主义色彩。写作手法上，多处运用对偶、排比等，如'左手招明月，右手引清流'等，增强了语言的节奏感和韵律感，使诗文读来朗朗上口。情感表达上，既有对隐居生活的向往与陶醉，如'遂弃人间俗事、长伴赤松游'，又有对世事变迁的感慨与无奈，如'千古事，一场梦，总堪怜'。意境营造上，通过描绘各种自然景象，如'山上云为雨，山下雨为烟'等，营造出一种朦胧、悠远的氛围。主题思想方面，表达了诗人对自由、闲适生活的追求，以及对人生如梦、世事无常的深刻感悟。同时，也流露出对历史兴衰、人情冷暖的思考。

主题与意象

隐居感慨浪漫哲理抒情

水调歌头 赠隐者

水调歌头赠隐者