万里蜀山险，难似上青天。谁知间有，人心之险甚山川。赖得皇华星使，满载春风和气，来自鉴湖边。要识方寸地，四十万云烟。
wàn lǐ shǔ shān xiǎn ， nán shì shàng qīng tiān 。 shuí zhī jiān yǒu ， rén xīn zhī xiǎn shèn shān chuān 。 lài dé huáng huá xīng shǐ ， mǎn zài chūn fēng hé qì ， lái zì jiàn hú biān 。 yào shí fāng cùn dì ， sì shí wàn yún yān 。
佩珑璁，冠昱爚，组蝉联。眼前富贵馀事，所乐不存焉。闻道汉家子政，博考兰台载籍，胸次著千年。会有太一老，同结海山缘。
pèi lóng cōng ， guān yù yuè ， zǔ chán lián 。 yǎn qián fù guì yú shì ， suǒ lè bù cún yān 。 wén dào hàn jiā zi zhèng ， bó kǎo lán tái zài jí ， xiōng cì zhù qiān nián 。 huì yǒu tài yī lǎo ， tóng jié hǎi shān yuán 。