水阁

清 · 秦瀛 · 五言律诗

原文
欲雨不成雨,凉阴生四围。
溪云浮阁动,沙鸟入门飞。
身世此无事,乾坤聊息机。
渔歌传别浦,柳外一船归。
译文 / 白话释义

想要下雨却没下成雨,阴凉在四周生成。溪边的云雾使楼阁仿佛在晃动,沙滩上的鸟儿飞入门内。此生此世这样无所事事,在天地之间暂且熄灭机心。渔歌从别的水滨传来,柳树外面有一艘船归来。

注释

息灭机心,指放弃世俗的机巧之心,出于《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’这里表达一种远离尘世纷扰的心境。

赏析

在文学手法上,首联‘欲雨不成雨,凉阴生四围’通过欲雨未雨的景象描写,营造出一种压抑且清凉的氛围,直接入题描写水阁周围的天气状况,为全诗奠定了一种静谧而略带惆怅的基调。颔联‘溪云浮阁动,沙鸟入门飞’运用了动静结合的手法,溪云浮动使阁‘动’是一种视觉上的动感描写,沙鸟入门飞则是动态描写,而阁本身是静的,二者动静相衬,生动地展现出画面感。颈联‘身世此无事,乾坤聊息机’抒情表意,表达了诗人对自身身世无所作为的感慨,同时也有一种在天地间放下机心的旷达情怀。尾联‘渔歌传别浦,柳外一船归’以景结情,远处传来的渔歌和柳外归来的船只,既点明了水阁周围的环境特点,又给读者留下无尽的遐想,仿佛看到一幅充满生活气息的归舟图。在意境营造上,全诗描绘出一幅水阁周围静谧、闲适又略带寂寥的画面,从凉阴四围、溪云阁动、沙鸟入门到渔歌别浦、船归柳外,层次分明地勾勒出一种宁静的水乡氛围。在情感表达上,既有对身世的无奈之感,又有试图在自然中寻求宁静与解脱的旷达。主题思想上,反映了诗人对生活的一种复杂态度,既有对自身境遇的感慨,又有对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。