为槎客题小桐溪山馆图

清 · 秦瀛 · 五言律诗

原文
山人著书好,家住小桐溪。
岚气穿林合,松阴与屋齐。
看云孤鹤过,傍渚一禽啼。
白发吾将隐,寻君共杖藜。
译文 / 白话释义

山中之人喜好著书立说,家就住在小桐溪畔。山林间的雾气聚合着穿过树林,松树的阴影与房屋一样高。看着孤鹤从云间飞过,靠近水中小洲有一只鸟儿啼叫。我头发花白将要归隐,去寻找你一同拄着藜杖漫步。

注释

山林中的雾气。岚,山里的雾气。常见于古典诗词中,如‘岚雾今朝重,江山此地深。’;水中小块陆地。例如‘移舟泊烟渚,日暮客愁新。’;拄着藜杖。藜,一种草本植物,这里指藜木拐杖。古人常以杖藜表示年老或闲适的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明山人著书且家在小桐溪,简洁明了地介绍人物和地点,有开门见山之感。颔联“岚气穿林合,松阴与屋齐”,通过描写岚气、树林、松阴和房屋,运用了视觉描写,勾勒出一幅山林间屋舍的静谧画面,其中“穿”“合”等动词的使用,生动地表现出岚气的动态美。颈联“看云孤鹤过,傍渚一禽啼”,描绘出天空中孤鹤飞过,水渚边禽鸟啼叫的景象,‘孤鹤’‘一禽’更增添了画面的孤寂感,动静结合,使意境更加深远。在情感表达方面,从诗中可以感受到诗人对小桐溪山馆这种宁静、清幽环境的向往,也表达了诗人自己对归隐生活的期待。整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境,主题思想围绕着对小桐溪山馆的描绘以及归隐的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。