水花
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
水畔花饶笑,欹枝映小亭
日光烘欲醉,江色冷还醒
浅白浑迷鹭,残红尚衬萍
幽人颇萧索,此地要频经
译文 / 白话释义
水边的花朵盛绽仿佛带着笑意,倾斜的花枝映照在小亭之上。阳光烘烤下花朵好似要沉醉,江水的冷色又让它清醒。浅白的花色几乎与白鹭相混,残败的红花还能映衬着浮萍。幽居之人颇为孤寂,这个地方要常常经过。
注释
丰富、多,这里可理解为花朵盛开的样子,读音:ráo;倾斜,读音:qī;简直、几乎,读音:hún;映衬,读音:chèn;幽居之人,指隐士,读音:yōu rén;孤寂、冷落,读音:xiāo suǒ
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘花饶笑’将花朵拟人化,赋予花朵以人的情感和神态,生动地描绘出花朵盛开的姿态。在写景方面,诗人通过细致的笔触描绘了水边花的各种状态,从花的颜色‘浅白’‘残红’,到在不同环境下的表现‘烘欲醉’‘冷还醒’,画面感极强。在情感表达上,‘幽人颇萧索’直接点明幽居之人的孤寂落寞之情,而诗中的景语皆情语,花的种种状态或许也暗示着幽人的心境。在意境营造上,构建出一种清冷又略带寂寥的氛围,水畔、小亭、花、鹭、萍等意象组合在一起,有宁静而略带萧索之感。主题思想围绕着幽人对水边花景的观赏与自身的孤独情绪展开,借景抒情,以花的状态映衬人的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。