水浒人物鲁智深三首 其二

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
何处何人有祸灾,洒家未肯挺身来
独撑一杖巡天下,只为三拳上五台
匹妇匹夫仇不复,行云行雨泪谁揩
桃花村自师经后,岁岁桃花烂漫开
译文 / 白话释义

哪里有什么人遭遇灾祸呢,我鲁智深还不曾愿意挺身而出呢?独自拄着一根禅杖在天下巡视,只是因为那三拳打在了五台山。对于普通男女的仇恨不去报复,就像那行云行雨般的泪水又能让谁来擦拭呢?在桃花村跟随师父学习经法之后,每年桃花都绚烂地盛开着。

注释

宋元时期关西人的自称,相当于‘咱’‘我’。这里体现了鲁智深的豪爽、不拘小节的性格。;泛指平民男女。在诗中表达了鲁智深对普通百姓的态度和情感。;原指神仙的法术,这里比喻鲁智深内心的情感像行云行雨般难以控制,也暗示了他内心的无奈和感慨。

赏析

文学手法上,整首诗以简洁直白的语言,生动地展现了鲁智深的性格特点和经历。通过‘独撑一杖巡天下’等描写,展现出他的豪迈气概和不羁形象。情感表达方面,既有对自身行事风格的坦然,如‘洒家未肯挺身来’,又有内心深处的无奈,如‘匹妇匹夫仇不复’。意境营造上,描绘了鲁智深在天下行走的广阔画面,以及桃花村的宁静与美好。主题思想上,体现了鲁智深从一个不受拘束的江湖人物,逐渐有了自己的信仰和追求,如在桃花村师经后的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。