水精脍

宋 · 杨万里 · 七言

原文
上饶灵山无它灵,空山满腹著水精。炯然非石亦非玉,乃是阴崖绝壑千秋万岁之坚冰。
只知灵山有爽气,谁知水精有奇味。诗人新试餐玉方,解遣坚凝作松脆。
银刀细下雪缕飞,金盘饤出琼瑶堆。齿牙著处霜霰响,殽鲭厌后胸襟开。
尊前欢伯来督战,坐上嘉宾欲惊散。胸中自有水精宫,不怕醉乡无畔岸。
译文 / 白话释义

上饶的灵山没有别的灵异之处,空旷的山中满是水晶。它明亮但既不是石头也不是玉石,而是阴暗的山崖和深谷中千秋万代留存的坚冰。只知道灵山有清爽的气息,谁知道水晶还有奇妙的味道。诗人新近尝试了吃玉的方法,能够把坚硬的东西变得松脆。银色的刀细细切下,像雪缕纷飞,金色的盘子盛出如同美玉堆成的食物。牙齿咬上去发出霜霰的声响,吃腻了鱼肉佳肴之后品尝它心胸开阔。酒杯前的酒神前来催促饮酒,席上的嘉宾差点惊散。心中自有水晶宫,不怕醉倒在没有边际的醉乡。

注释

用水晶(这里指冰)做的脍(切得很细的肉或鱼)。;明亮的样子。jiǒng rán;食用玉(这里指冰)的方法,比喻将坚冰做成可食用的水精脍的方法。;贮食;盛放食物。dìng;美玉,这里比喻水精脍。qióng yáo;鱼肉和菜肴。yáo qīng;酒的别称。;这里指心中因有水精脍带来的美妙感觉,如同有水晶宫般美好。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张、比喻等手法。如‘银刀细下雪缕飞,金盘饤出琼瑶堆’把切脍的场景描绘得极为美妙,将切出的脍比作雪缕、琼瑶,形象生动。在情感表达方面,诗人对灵山之‘水精脍’充满喜爱与惊喜之情,从对其奇妙的描述以及品尝后的惬意可以看出。在意境营造上,通过描写灵山的空灵、水精的奇特,再到品尝水精脍的美妙场景,营造出一种奇幻、美妙且惬意的意境。主题思想上,主要是通过对水精脍这一奇特食物的描述,展现独特的饮食文化以及诗人的新奇体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。