水龙吟
宋 · 曹勋 · 词·水龙吟
原文
海榴红暖。
圆荷翠小,榭阁薰风浅。
真人抚运,云龙相际,真贤载诞。
鲁国元勋,相门接踵,传家非远。
辅中兴大业,折冲邻壤,扶红日、上霄汉。
端是清明重见。
范陶熔、咸收群彦。
垂绅正笏,炉烟不动,宸廷闲燕。
天地平成,父尧子舜,永膺宸眷。
赐我公岁岁,恩荣锡命,向黄金殿。
译文 / 白话释义
石榴花盛开如火,温暖艳丽。荷叶圆圆,翠绿而小巧,台榭楼阁间微风轻拂。圣君治理天下,君臣遇合,贤才诞生。他是鲁国的大功臣,出身将相门第,家族传承不久远。辅佐中兴大业,抵御外敌,扶持君主如同将红日送上云霄。真的是又见到政治清明之时。广泛地培养造就众多贤才。大臣们恭敬地垂着衣带,手持笏板,朝堂上炉烟静静,朝廷安然悠闲。天下太平,如尧父舜子的圣明时代,永远蒙受帝王的恩宠。皇上每年赏赐给他,恩宠荣耀地赐命,在那黄金殿上。
注释
即石榴。因从海外引入,故名。;和暖的风。;顺应时运。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,冲车,战车的一种。;全,都。;众英才。彦,yàn,才德出众的人。;指朝廷。宸,chén,帝王的代称。;承受。;天子有所赐予的诏命。锡,通'赐'。
赏析
从文学手法上看,此词运用了铺叙的手法。上阕开篇通过描绘海榴、圆荷、榭阁等景象,营造出一种和美、闲适的氛围,然后引出对人物的赞颂,从其出身到功绩,层层铺展。下阕继续铺陈,描写政治清明的景象,如'垂绅正笏,炉烟不动,宸廷闲燕'等,画面感很强。在情感表达上,充满了对主人公的崇敬与赞颂之情,从其家族出身到治国辅政的丰功伟绩,再到受到君主恩宠,全方位地表达出这种敬仰。在意境营造方面,上阕既有自然景物的描写,又有对人物的烘托,下阕则着重营造出朝堂之上庄重、肃穆又平和的意境。主题思想围绕着对贤才的歌颂,以及对当时清明政治局面的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。