水龙吟
宋 · 陈著 · 词·水龙吟
原文
玉鳌头上蓬莱,十分好处饶松壑。
无边风月,阴阴乔木,重重华萼。
秋水门庭,淡交簪履,随宜斟酌。
向西风回首,双旌缥缈,从天下、招琴鹤。
是则阳春有脚。
被金华、洞天留著。
相传好语,新来初见,分明鼓角。
田里相安,裤襦歌了,却来持橐。
称年年,橘绿橙黄时节,与松乔约。
译文 / 白话释义
在玉鳌头上的蓬莱仙境,有许多美妙之处是那松壑。无限美好的景色,高大的树木郁郁葱葱,花朵重重叠叠。秋水映照的庭院,淡淡的交往如簪履相错,都随意自在。向着西风回首望去,双旌旗帜飘飘渺渺,从天上招来琴鹤。这里仿佛阳春有脚,到处行走。被金华的洞天福地挽留。听来的美言,近来刚听到,分明是鼓角之声。乡间安乐,人们歌唱太平,于是来担任官职。声称每年橘绿橙黄的时候,要与赤松子、王子乔相约。
注释
传说中海里的大龟或大鳖,读音:áo;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,读音:è;簪为发簪,履为鞋子,这里指代交往的人,关系较浅的交往;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指官职身份;用以称誉贤明的官员,这里指此地如同有贤明官员治理般美好,是用典,出处是五代王仁裕《开元天宝遗事·有脚阳春》;口袋,这里可能指代官职,读音:tuó;赤松子与王子乔,古代传说中的仙人,这里代指神仙般的生活
赏析
从文学手法上看,上阕写景,通过“无边风月,阴阴乔木,重重华萼”等词句,运用叠词,生动地描绘出蓬莱仙境景色的美妙与繁茂,营造出一种清幽、宏大的意境。在情感表达方面,既有对仙境美景的喜爱与向往,又隐约透露出一种超脱尘世之感。下阕叙事与抒情相结合,‘阳春有脚’等表述用典自然,借典故表达此地的美好以及自己与之的缘分。‘田里相安,裤襦歌了,却来持橐’几句写出世间的太平景象以及自己的入世态度。最后‘与松乔约’又表达出一种对神仙般自在生活的期待,主题思想较为复杂,既有对现实生活的满足与参与,又有对仙境的向往与追求,多种情感相互交织,在出世与入世之间徘徊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。