水龙吟

宋 · 陈著 · 词·水龙吟

原文
杜鹃啼正忙时,半风半雨春悭霁。
酴醿未过,樱甜初熟,梅酸微试。
一种红芳,九苞真色,舞窗翻砌。
自仙樊去后,无人题凤,阑干外、成孤媚。
谁信阳春妙手,锦云机、新番裁制。
东君冷看,如何描摸,天然艳美。
浑欲乘风,又如羞日,做双飞体。
伫骖鸾,称得花前弄玉,与吟箫婿。
译文 / 白话释义

杜鹃啼叫正忙碌的时候,半是风半是雨,春天很少放晴。荼蘼花的花期还没过,樱桃刚刚成熟,梅子开始有了微微的酸意。有一种红色的花卉,有着绚烂的色彩,在窗前飞舞、在台阶上翻覆。自从仙人离去之后,就没有人再题诗称赞,栏杆之外,它独自美丽。谁能相信有妙手回春之人,就像有着织锦彩云的织机,重新裁剪制作(出这等美景)。春神冷冷地看着,如何描绘出这样天然的艳丽美好。它几乎想要乘风而起,又好像害怕太阳而娇羞,做出双飞的姿态。我久久站立想象着驾驭鸾鸟而来,就像弄玉在花前,与吹箫的丈夫相伴。

注释

悭(qiān),吝啬,这里表示很少;霁(jì),雨后或雪后转晴,悭霁即很少放晴。;一种植物,也作荼蘼(tú mí),花白色,有香气。;指凤的九种特征,这里形容花卉色彩绚烂如同凤凰羽毛般华美。;用吕安题凤的典故,表示拜访他人或对事物进行赞美。;司春之神。;骖(cān),驾驭;鸾(luán),传说中凤凰一类的鸟,骖鸾即驾驭鸾鸟。;相传为春秋时秦穆公之女,擅长吹箫,后与萧史乘鸾凤飞升而去。

赏析

从文学手法上看,本词运用了多种描写手法。开篇以杜鹃啼叫、风雨交加的景象烘托氛围,为后文花卉的描写埋下伏笔。词中对花卉的描写细致入微,如“酴醿未过,樱甜初熟,梅酸微试”,通过不同植物的状态来展现暮春时节的特点,同时也采用了排比的手法增强语势。在描写花卉本身时,“一种红芳,九苞真色,舞窗翻砌”从颜色、姿态等方面进行描绘,生动形象。情感表达上,既有对花卉之美的赞叹,又有一种孤芳自赏的落寞。仙人离去后无人题诗,栏杆外花卉独自美丽,透露出一种淡淡的孤寂感。在意境营造方面,描绘出暮春时节花事与风雨交织的画面,有着独特的季节感和美感。主题思想上,借花卉的美丽与孤寂,可能暗喻着自身的才华与境遇,表达出一种对美好事物的欣赏与对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。