水龙吟

元 · 姬翼 · 五言

原文
此身幸脱尘樊累,宜更选清凉地
山灵招我,峰屏岫幌,回环凝翠
白石清泉,竹轩松径,草堂林际
拣凭高稳处,储风养月,更谁问,人间世
压尽壶天景致
笑桃源、落花流水
个中时复,灵仙高会,彩云摇曳
谈笑沧溟,几番尘土,劫灰弹指
倒金壶碧酒,鲸波一吸,且陶陶醉
译文 / 白话释义

我有幸摆脱了尘世的束缚和劳累,更应该挑选一个清凉的地方。山灵在召唤我,山峰如屏风,山岫如帷幕,环绕着凝聚着翠绿。有白石清泉,有竹轩松径,在树林之间还有草堂。挑选一个地势高且安稳的地方,储备清风滋养明月,又有谁会问起人间世事呢。这里的景致压过了壶中的仙境。嘲笑那桃花源,只是落花流水。在此中时常会有灵仙聚会,彩云摇曳。谈笑间沧海桑田,经历了几番尘世的变迁,就像弹指一挥间的劫灰。倒出金色的酒壶中的美酒,像鲸鱼吸水一样一饮而尽,暂且陶醉其中。

注释

尘世的樊笼,比喻世俗的束缚。这里指摆脱了世俗的困扰和劳累。;山中的神灵。在古代文化中,山灵常被视为山林的主宰,能给人带来灵感和指引。这里借山灵来表达对清凉之地的向往。;屏风,这里用作动词,意为像屏风一样排列。形容山峰排列如屏风,增加了画面的层次感。;山岫如帷幕。岫指山洞、山穴,幌指帷幔、帘子。描绘出山岫在云雾中若隐若现的景象,增添了意境的朦胧美。;道家所称的仙境。这里指与人间世相对的超凡脱俗的世界,突出了此地景致的超凡。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘山灵招我’,赋予山灵以人的动作,使景物更具生动性。情感表达上,体现出摆脱尘世束缚后的洒脱与自在,对清凉之地的向往和陶醉之情溢于言表。意境营造上,描绘出了一幅清幽、宁静、超凡脱俗的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对世俗纷扰的厌倦,以及对宁静、美好、超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。