水龙吟
宋 · 李弥逊 · 词·水龙吟
原文
化工收拾芳菲,晕酥翦彩迎春禊。
江山影里,泰阶星聚,重寻古意。
曲水流觞,晚林张宴,竹边花外。
倩飞英衬地,繁枝障日,游丝驻,羲和旆。
雪避清歌自止。
放一钩、玉沈寒水。
西园飞盖,东山携妓,古今无愧。
闻道东君,商量花蕊,作明年计。
待公归,独运丹青妙手,忆山阴醉。
译文 / 白话释义
大自然收拾起繁花盛景,那润泽如酥的花朵像是剪裁的彩饰迎接春祭。在江山的光影里,三台星相聚,重新探寻古人的意趣。弯曲的水流旁宴饮,在傍晚的树林中摆开筵席,就在竹林边花丛外。请落花铺地,繁茂的树枝遮蔽天日,游丝停住,让太阳的旗帜也停留。白雪遇到清歌自动停止。投下鱼钩,让玉钩沉于寒水之中。在西园飞车驰逐,像谢安在东山携带歌妓游乐,从古至今都没有愧疚。听说春神正在商量花蕊之事,为明年做打算。等到您归来,独自运用高超的绘画技艺,回忆山阴的醉饮之事。
注释
花草盛美、香艳,也指芳香的花草。;润泽如酥的样子。;古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。xì;星名,即三台星。古人认为上台、中台、下台三星象征着三公之位。;飞舞的花瓣。;神话中太阳的驾车者。;旗帜。pèi;驱车前往。盖,车篷。;司春之神。;红色和青色的颜料,借指绘画。
赏析
这首词在意境上营造出一种雅致又闲适的氛围。开篇描绘了春天的美景,如‘化工收拾芳菲,晕酥翦彩迎春禊’,以细腻的笔触写出春天繁花似锦的景象,仿佛大自然是一位精巧的工匠。在写作手法上,运用了典故,‘西园飞盖,东山携妓’,借西园雅集和谢安东山携妓的典故,增添了作品的文化底蕴和高雅格调,表现出一种潇洒自在的生活态度。词中的情感表达较为复杂,既有对春日美景的喜爱之情,如对曲水流觞等春日活动场景的描绘,又有对闲适生活的向往。主题思想上,既包含对自然的欣赏,又透露出对高雅生活情趣的追求。整体上,词的语言优美,意象丰富,通过景物描写和典故的运用,很好地传达出词人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。