水龙吟
宋 · 石孝友 · 词·水龙吟
原文
旧游曾记当年,凤城雨露开晴昼。
端门发钥,御炉烟暗,宫花影覆。
帝念民劳,俾乘轺传,暂临牛斗。
散阳和四照,春光万井,来小试、调元手。
职业才华竞秀。
汉廷臣、无出其右。
九重眷倚,频虚槐鼎,争迎衮绣。
爽气西山,绿波南浦,酿成芳酒。
趁锋车未到,霞觞共祝,百千长寿。
译文 / 白话释义
还曾记得当年的旧游,京城之中雨露之后天气晴好。宫禁的门开启,御炉的烟暗暗升起,宫中花朵的影子覆盖地面。皇帝念及百姓的劳苦,让他乘坐轻便的马车,暂时到牛斗之地(指任职之地)。散布温和的阳光四处照耀,万千市井都沐浴着春光,来稍稍施展治理国家的才能。他的职能才干竞相展露。在汉朝的朝廷臣子之中,没有人能超过他。皇帝深深眷顾倚重,多次空出三公的高位,争着迎接他身着绣有衮龙图案的礼服前来。西山的清爽之气,南边水滨的绿波,仿佛酿成了美酒。趁着他的车驾还未到来,举起美酒共同祝愿,长寿百岁千岁。
注释
京都的美称。;yáo zhuàn,古代的一种轻便马车。;治理国家,调和阴阳。;比喻三公或三公之位。;gǔn xiù,绣有衮龙图案的礼服,借指三公等高位官员。;酒杯的美称。
赏析
这首词的文学手法较为丰富。从意境营造上看,上阕通过描写宫廷景象如‘端门发钥,御炉烟暗,宫花影覆’,营造出一种庄严肃穆又带有祥和的氛围,下阕则从自然景色‘爽气西山,绿波南浦’入手,与上阕宫廷氛围相融合,烘托出一种美好的景象。在情感表达方面,既有对主角治理才能的夸赞,如‘职业才华竞秀。汉廷臣、无出其右’,表达出对其的钦佩之情;也有对皇帝眷顾他的描写,侧面体现出主角受重视的程度,整体呈现出一种赞颂的情感。主题思想围绕着对主角的才能、受重视程度以及人们对他的祝福展开。从写作手法上,词中多处用典,如‘无出其右’等,增强了作品的文化底蕴和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。