水龙吟·龙洞,唐开化寺也

清 · 赵熙 · 五言

原文
一山蟠作狮身,就中笠子天光小。洞当凹处,海涛常响,法云难扫。断溜生苔,疏风替扇,客同秋到。想有唐人住,其名曰伋,空巢结、金光草。
南渡那堪重道。认摩崖、荒烟落照。当时名士,新亭泪落,旭阳天老。树倒栖禽,钟清唤月,依然古庙。听酒边人语,佛狸当死,匣中龙啸。
译文 / 白话释义

一座山盘曲如同狮子的身体,其中笠子峰上天空的光亮狭小。山洞位于凹处,海涛声常常回响,佛地的祥云难以清扫干净。断流之处生出苔藓,轻缓的风替代扇子(带来清凉),游客如同秋天到来。想来有唐朝人居住在此,他的名字叫伋,空自构筑巢穴,还有金光草。南宋南渡之后哪里能够再次提及(这些旧事)。辨认那摩崖石刻,只见荒烟与落日余晖。当时的名士们,在新亭落泪,旭阳仿佛也因忧愁而衰老。树木倒下有栖息的鸟儿,钟声清越呼唤着月亮,依旧是那座古老的庙宇。听到饮酒之人的话语,佛狸(暗指敌人)应当死去,匣中的宝剑也似在发出龙吟。

注释

屈曲,环绕。如《法言·问神》‘龙蟠于泥’。;这里是特定人物的名字。;在山崖石壁上所刻的诗文、佛像等。;北魏太武帝拓跋焘的小名,这里借指敌人。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘一山蟠作狮身’将山比作狮身,形象地描绘出山体的形态。在意境营造方面,通过‘洞当凹处,海涛常响,法云难扫。断溜生苔,疏风替扇,客同秋到’等句,营造出一种幽冷、萧索的意境,山洞、海涛、苔藓等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那座古老的山寺之中。在情感表达上,既有对历史变迁的感慨,如‘南渡那堪重道。认摩崖、荒烟落照。当时名士,新亭泪落,旭阳天老’,借南渡之事和新亭对泣的典故,抒发了对往昔繁华不再、国家命运变化的悲叹;又有对现实的期许,‘听酒边人语,佛狸当死,匣中龙啸’表达出希望敌人覆灭、自身得以施展抱负的愿望。主题思想上,词围绕着龙洞这一古老的地方,将历史与现实交织,表达了对历史的缅怀、对现实的忧虑和对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。