水龙吟·三首寿青溪主者

明 · 陶安 · 五言

原文
先生文武长才,五城三岛频来去。绛霄绕室,紫烟炼鼎,青云得路。铜狄摩挲,琳书披阅,玉京游步。想乘牛函谷,飞凫邺郡,今与古、同高趣。
一曲青溪回护。自逍遥、蕊宫深处。黄眉洗髓,洪崖拍手,赤松为侣。桃实千年,芝茎三秀,喜迎初度。任九霞、觞满七星车转,看仙童舞。
译文 / 白话释义

先生您具备文才武略的出众才能,在仙境五城三岛之间频繁往来。绛红色的云霞环绕着您的居室,紫色的烟雾炼制丹药的鼎炉,您走上了通往青云的道路。摩挲铜人,披阅仙书,漫步在玉京仙境。遥想老子骑牛出函谷关,王乔飞凫到邺郡,如今您与古人有着同样高雅的志趣。一条青溪环绕护卫。您自在逍遥地身处仙宫深处。如黄眉翁那般洗髓养生,洪崖仙人高兴得拍手,与赤松子结为伴侣。千年的仙桃已经成熟,灵芝多次开花(三秀表示多次开花),欣喜地迎接您的生日。任凭九霞杯斟满美酒,七星车转动,观看仙童起舞。

注释

指天空极高处。因云霞呈红色,所以称为绛霄。;即铜人。古时多铸铜人用以纪念或装饰等。;道书的美称。;道家称天帝所居之处。;飞翔的野鸭,这里用王乔飞凫的典故,表示仙人的神异飞行。;指生日。;九天的云霞,这里指酒杯,可能是一种精美的酒杯。;传说中神仙乘坐的车。

赏析

这首词营造出一种奇幻、空灵的意境。从写作手法上看,多处运用典故,如‘乘牛函谷’引用老子骑牛出函谷关的典故,‘飞凫邺郡’引用王乔飞凫的典故,‘黄眉洗髓’等也是对仙人传说故事的运用,通过这些典故增加了词作的文化底蕴和奇幻色彩,使主人公蒙上一层神秘的仙风道骨。在情感表达上,充满了对青溪主者的崇敬和祝寿之情。词中描绘的各种仙境景象,如绛霄、紫烟、玉京等,烘托出一种超凡脱俗的氛围,表达出青溪主者如同仙人般的高雅形象。主题思想围绕着祝寿展开,以仙人的生活、仙人的境界来形容青溪主者,暗示他长寿、高雅、超凡的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。