水龙吟 题适园忆旧图
近代 · 乔大壮 · 五言
原文
百年乔木书堂,蠹鱼爱食神仙字
清风朗月,白苹洲畔,骆驼桥底
禹穴东崩,秦灰西煽,人生到此
待狂尘靓扫,玉签重整,呼杯酒,菭枝外
我忆君家刺史
老人星好辞谁继
芳筵折柳,危滩逢雁,江山故事
暗惹相思,荷花一路,莼羹千里
付南宗妙手,丹青彷佛,写嫏环地
译文 / 白话释义
历经百年的高大树木环绕着书堂,书虫喜爱啃食那如同神仙字迹般的书籍。在清风朗月之下,在白苹洲的岸边,骆驼桥的底下。禹穴东边崩塌,秦代的烽火在西边燃起,人生来到这样的境地。等待着狂尘被清扫干净,重新整理玉签,在菭枝之外举杯饮酒。我回忆起您家的刺史。那如同老人星般美好的品德,谁能够继承呢?在芬芳的宴席上折柳送别,在危险的滩涂上遇到归雁,这是江山之间的过往故事。暗暗地勾起了相思之情,一路是荷花,千里是莼羹。交付给南宗的妙手,用丹青仿佛地描绘出那嫏嬛之地的景象。
注释
书虫,常用来比喻嗜书如命的人。这里用蠹鱼爱食神仙字,形象地写出书堂的悠久历史和书香氛围。;相传为夏禹的墓穴,在浙江绍兴。这里借禹穴东崩来暗示历史的变迁。;秦朝的烽火,借指战乱或历史的灾难。这里与禹穴东崩相对,突出了时代的动荡。;一种植物,这里可能是指园林中的某个角落或景物,为饮酒的场景增添了一份自然的气息。;古代官名,这里可能是指对方家族中的某位官员,通过回忆刺史来引发对过去的怀念。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了大量的典故,如‘禹穴东崩,秦灰西煽’,增加了词的文化底蕴和历史感。情感表达上,通过回忆过去的种种场景,如‘芳筵折柳,危滩逢雁’,抒发了深深的相思之情以及对往昔的怀念。意境营造方面,‘百年乔木书堂’描绘出了一种古朴、宁静的氛围,‘清风朗月’等意象则进一步烘托出了清幽的意境。主题思想上,主要表达了对过去时光和故人的追忆,以及对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。