水龙吟 戊戌岁暮,初至星洲,郊行避雨山家,欣然有问舍之思,寄希颖

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
南溟千顷涛澜,举头颇见鱼龙迓
艟艨破雾,旌旗炫日,畦町盈野
侍我开颜,因君觅句,玉鞍初卸
正山芭深处,红桑灿烂,应休问,开还谢
云树重重似画
瞬银河九天争泻
山容绛沐,溪流绿涨,平添姚冶
梦破雏莺,倦回新茗,地宜结夏
许诛茆三径,篱边槛外,补蔷薇架
译文 / 白话释义

南溟那千顷的波涛波澜,抬头颇能看见鱼龙迎接。战船冲破迷雾,旌旗在阳光下闪耀,田间遍布原野。陪伴着我展露笑颜,因为你寻觅诗句,刚卸下玉鞍。正处在山芭的深处,红桑灿烂,应该不必问,是开着还是凋谢。云树层层叠叠好似画卷。瞬间银河仿佛九天争着倾泻。山峦容颜如被绛色沐浴,溪流因绿色涨满,平白增添了妖冶之美。梦境被雏莺啼破,疲倦地回来品新茶,此地适宜度过夏天。希望能在这开辟出三条小径的茅舍,在篱笆边栏杆外,修补蔷薇的架子。

注释

南方的大海。南海亦称南溟。;古代战船名,这里指战船。;田间的小路和田地。畦指田间划分的小区,町指田舍旁的空地。;用绛色浸染、沐浴,形容山峦被夕阳余晖映照的样子。绛,大红色。沐,洗涤、润泽。;娇艳、妖冶,形容溪流涨满后增添的妩媚之态。姚,美好;冶,艳丽。

赏析

此词意境开阔宏大,开篇以‘南溟千顷涛澜’描绘出壮阔的海洋景象,‘举头颇见鱼龙迓’则增添了神秘的氛围,为整首词奠定了豪迈的基调。写作手法上,运用了大量的景物描写,如‘艟艨破雾,旌旗炫日,畦町盈野’,通过对战船、旌旗、田野的描写,展现出宏大的场面。‘云树重重似画’则以比喻的手法,将云树比作画卷,形象地写出了云树的繁茂。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有因避雨山家而产生的闲适之情,以及对归隐生活的向往,如‘梦破雏莺,倦回新茗,地宜结夏。许诛茆三径,篱边槛外,补蔷薇架’,表达了对宁静生活的追求。主题上,以郊行避雨为契机,抒发了对自然和归隐生活的热爱与向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。