水龙吟 戊子春过巢湖乐乐置酒分韵得处字
现代 · 吴金水 · 五言
原文
几回梦到苍茫,此番终见群崖聚
惊涛万叠,排空掠岸,势摇吴楚
疑是鱼龙,恐人下看,深渊恚怒
更浮屠百尺,天风凛冽,振衣袂,如飞举
谁似忘机俊侣
正翩翩、两三鸥鹭
悠然携手,徜徉直到,蓬莱深处
眼底湖山,胸中意气,一时樽俎
又西窗夜静,剪灯闲坐,话巴山雨
译文 / 白话释义
多次在梦中来到那苍茫的境地,这次终于见到了群崖聚集的景象。惊涛骇浪有千万叠之多,排空而涌,掠过岸边,那气势撼动着吴楚之地。仿佛是鱼龙在翻腾,害怕人们向下观看,那深渊之中似乎充满了愤怒。更有那百尺高的佛塔,天风凛冽,整理衣袂,仿佛要飞举起来。谁能像那忘却机心的俊雅伴侣呢?正在像翩翩的两三只鸥鹭一样。悠然地携手同行,徜徉漫步一直到那蓬莱的深处。眼底是湖光山色,胸中是豪迈意气,一时间都在这酒樽宴席之间。又在那西窗寂静的夜晚,剪着灯芯悠闲地坐着,谈论着那巴山的夜雨。
注释
悲伤,凄怆。在诗中可能表达一种对自然景象的感慨之情。;愤怒,怨恨。如‘深渊恚怒’,描绘出深渊仿佛充满愤怒的样子,增加了景象的生动性。;佛教徒,也指佛塔。这里指巢湖边上的佛塔,为后文的描写增添了宗教氛围。;忘却世俗的机心,即忘却世俗的巧诈之心,达到纯真的境界。体现出诗人与友人相处时的纯真和超脱。;古代传说中的仙山,常用来比喻仙境或理想的境界。‘徜徉直到,蓬莱深处’,表达了诗人对美好境界的向往。
赏析
从文学手法来看,运用了丰富的想象,如‘惊涛万叠,排空掠岸,势摇吴楚’,生动地描绘出巢湖波涛汹涌的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对巢湖自然美景的惊叹与赞美,如‘几回梦到苍茫,此番终见群崖聚’,表达了见到实景后的欣喜;又有与忘机俊侣相处的悠然自得,‘悠然携手,徜徉直到,蓬莱深处’,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,营造出了雄浑壮阔又宁静悠然的氛围,前半部分写巢湖的磅礴气势,后半部分则转向与友人的闲适相处,两者相互映衬。主题思想方面,通过对巢湖景色的描绘和与友人的交往,表达了对自然之美和友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。