病翁一榻萧然，不知世有欢娱事。雀罗庭院，载醪客去，催租人至。报答秋光，要些酒量，要些诗思。奈长鲸罢吸，寒蛩息响，茶瓯外、惟贪睡。
bìng wēng yī tà xiāo rán ， bù zhī shì yǒu huān yú shì 。 què luó tíng yuàn ， zài láo kè qù ， cuī zū rén zhì 。 bào dá qiū guāng ， yào xiē jiǔ liàng ， yào xiē shī sī 。 nài zhǎng jīng bà xī ， hán qióng xī xiǎng ， chá ōu wài 、 wéi tān shuì 。
穷巷幸无干贽。或相过、莫知谁氏。柴门草户，阙人守舍，任伊题字。自和山歌，国风之变，离骚之裔。待从今向去，年年强健，插花高会。
qióng xiàng xìng wú gān zhì 。 huò xiāng guò 、 mò zhī shuí shì 。 chái mén cǎo hù ， quē rén shǒu shě ， rèn yī tí zì 。 zì hé shān gē ， guó fēng zhī biàn ， lí sāo zhī yì 。 dài cóng jīn xiàng qù ， nián nián qiáng jiàn ， chā huā gāo huì 。