水楼晓起寄邝无傲

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
楼头高卧此劳生,春倦浑如罢力耕。
百舌叫干朝雨至,虾蟆跳出野塘清。
纱巾拂拭何曾戴,竹杖摩挲却少行。
有约西江先听取,贩鱼船踏水车声。
译文 / 白话释义

在高楼之上高卧,这是多么劳苦的生活啊,春天困倦得就像停止了努力耕作。百舌鸟不停地鸣叫直到朝雨来临,蛤蟆从清澈的野塘中跳出。擦拭纱巾却不曾戴上,摩挲着竹杖却很少出行。有约在先要先听听西江的声音,那是贩鱼船踩踏水车的声音。

注释

鸟名,能模仿多种鸟鸣声。常栖息于园林或灌木丛中。;蟾蜍的通称,两栖动物,皮肤有许多疙瘩,内有毒腺,能分泌黏液,吃昆虫、蜗牛等小动物,对农业有益。也叫蛤蟆。;用纱制成的头巾,古代文人雅士常佩戴,以彰显其儒雅之风。;用竹子制作的手杖,古代文人常以竹杖为伴,体现其清逸的生活态度。

赏析

此诗运用了生动的描写手法,如‘百舌叫干朝雨至,虾蟆跳出野塘清’,通过对百舌鸟鸣叫和蛤蟆跳出的描绘,营造出一种清新而富有生机的清晨景象。情感表达上,诗人虽有劳生之感,但在对自然景象的描写中,又透露出一丝对生活的细微感受和淡然。意境营造上,以高楼卧眠为背景,与清晨的自然景象相融合,形成了一种独特的氛围。主题思想方面,或许是诗人在清晨的宁静中,对自己生活状态的反思与感慨,同时也展现了对自然万物的观察与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。