睡猫

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
瓶中斗粟鼠窃尽,床上狸奴睡不知。
无奈家人犹爱护,买鱼和饭养如儿。
译文 / 白话释义

瓶里那点粮食被老鼠偷光了,床上的猫却还在沉睡毫无知觉。无奈家里的人仍然十分爱护它,买了鱼和饭像养孩子一样养着它。

注释

谷子,泛指粮食。sù;猫的别称。lí nú

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,前两句将老鼠偷尽粮食与猫的沉睡无知觉进行对比,突出猫的慵懒。情感表达上,诗人看似是在嗔怪猫的懒惰,实际上透露出一种诙谐、轻松的情感。在意境营造方面,描绘出一幅家中日常的小场景,有老鼠偷粮、猫在睡觉等画面,充满生活气息。主题思想上,通过对睡猫这一现象的描写,展现出家庭生活中的小趣味,也从侧面反映出家人的善良和对猫的宠溺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。