睡起
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
空堂孤影起闻鸡,风起高楼鼓角悲。
江海无情游子倦,岁年如梦美人迟。
平生管鲍成何事,千古夷齐在一时。
坐久日斜庭木落,浮云灭没漏朝曦。
译文 / 白话释义
睡醒起身,空旷的厅堂里孤独的身影听到鸡鸣而起,风从高楼吹过,军中的鼓角声满含悲意。江河湖海无情,在外漂泊的游子已感疲倦,岁月年华如同梦幻,美人也已容颜渐老。一生向往管仲和鲍叔牙那样的情谊又做成了什么事呢?伯夷和叔齐的高洁品格千古留存,却好像就在当下。坐了许久,太阳西斜,庭院中的树木叶子飘落,浮动的云彩消失不见,曙光从缝隙中透了进来。
注释
战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发出号令等。;离家远游或久居外乡的人。;春秋时齐国的管仲和鲍叔牙,他们相知最深,后常比喻交情深厚的朋友。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们坚守节义,不食周粟,饿死在首阳山,是古代高洁之士的代表。;早晨的阳光,‘曦’,xī。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情、用典等手法。首联通过描写空堂、孤影、鸡鸣、高楼、鼓角等景象,营造出一种孤寂、悲凉的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联中‘江海无情’是借景抒发游子在外的漂泊无依之感,‘岁年如梦’则表达出对时光流逝的感慨,‘美人迟暮’这一经典意象更增添了一种凄美。颈联使用管鲍之交和伯夷叔齐的典故,管鲍之交代表着相知相惜的友情,伯夷叔齐代表着高洁的品格,诗人通过反问自己一生在友情等方面无所成,而感慨伯夷叔齐的精神在当下也难以企及。尾联再次以景作结,日斜、木落、浮云灭没、漏朝曦等景象,描绘出一种时光流转、世事无常的意境。情感表达上,全诗充满了孤独、疲倦、惆怅、对时光的叹惋以及对自己一事无成的感伤。主题思想围绕着诗人对人生的感慨,包括漂泊、时光、友情、高洁品格等多方面的思索。意境上,整体氛围孤寂、清冷、萧索,充满了淡淡的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。