睡起理发

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
老态随年觉,新凉与睡谋。
鹊惊茅屋晓,臂冷葛衣秋。
远岭元无约,开门便见投。
闲中多事在,一日一梳头。
译文 / 白话释义

随着年龄增长渐渐察觉到自己老态龙钟,新的凉意仿佛与睡眠相谋划(使人更易入睡)。清晨鹊鸟惊飞让茅屋中的人知晓天亮了,手臂感到寒冷是因为葛衣已透着秋意。远处的山岭原本没有约定,一开门就映入眼帘。清闲之中也有许多事要做,每天都要梳一次头。

注释

谋划,这里是一种拟人化的表达,指新凉仿佛与睡眠相互谋划,使人更易入睡。;用葛布制成的衣服,多在夏季或初秋穿着。葛,gě,是一种植物,其纤维可织布。;同‘原’,本来,原来的意思。;这里可理解为投入视野,即映入眼帘的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘老态随年觉,新凉与睡谋’对仗工整,‘随’和‘与’两个虚词的运用巧妙,生动地将老态的自然到来和新凉与睡眠的联系表现出来。颔联‘鹊惊茅屋晓,臂冷葛衣秋’通过鹊惊晓、臂冷知秋等细节描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,以动衬静,同时也暗示出诗人生活的清寒。颈联‘远岭元无约,开门便见投’,将远岭的出现描写得自然而富有诗意,仿佛远岭是不请自来的友人。尾联‘闲中多事在,一日一梳头’在平淡中蕴含哲理,闲中有忙,看似简单的梳头之事也成为生活的一部分,表达出诗人对平淡生活的一种坦然接受,有一种闲适而又略带寂寥的情感。主题思想上,这首诗描绘了诗人日常起居中的一些细微感受,反映出他老年生活的清淡、寂寥,也表现出诗人对这种生活状态的一种豁达态度。意境上整体给人一种清幽、孤寂、闲适的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。