水若兮索情诗戏赠
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
倾国倾城曲尚新,北方元自有佳人
白山黑水钟灵秀,皓齿明眸绝俗尘
洛浦已传兰蕙信,天台要许绮罗身
从今不羡扬州客,豆蔻青梅处处春
译文 / 白话释义
那倾国倾城的曲调依然清新动人,北方原本就有美丽的佳人。那白山黑水之间孕育着灵秀之气,她有着洁白的牙齿和明亮的眼眸,超越了世俗的尘埃。洛水之畔已经传来了她如兰蕙般美好的消息,天台山也要许她以绮罗般的身份。从今以后不再羡慕扬州的游客,因为豆蔻年华和青梅竹马的美好随处可见。
注释
形容女子容貌极美,出自《汉书·外戚传》。;长白山和黑龙江,泛指中国东北地区,常用来指代北方的地域特色。;洁白的牙齿,明亮的眼睛,形容女子容貌美丽,出自曹植《洛神赋》。;洛水之滨,常用来指代美女或爱情的典故,如曹植的《洛神赋》中就有‘凌波微步,罗袜生尘。翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月,飘飘兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。襛纤得衷,修短合度。肩若削成,腰如约素。延颈秀项,皓质呈露。芳泽无加,铅华弗御。云髻峨峨,修眉联娟。丹唇外朗,皓齿内鲜,明眸善睐,靥辅承权。瑰姿艳逸,仪静体闲。柔情绰态,媚于语言。奇服旷世,骨像应图。披罗衣之璀粲兮,珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰,缀明珠以耀躯。践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮,步踟蹰于山隅。’这里借洛浦的美女来比喻诗中的佳人。;天台山,常与神仙、美女等相关的典故之地,这里也暗示了佳人的不凡。
赏析
文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘倾国倾城曲尚新,北方元自有佳人’等,使诗句对仗工整,节奏鲜明。情感表达上,通过对北方佳人的赞美,表达了对美好事物的向往和喜爱之情。意境营造上,描绘了白山黑水的灵秀之地以及佳人的美貌,营造出一种清新、美好的意境。主题思想上,以对佳人的赞美为线索,展现了对生活中美好事物的追求和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。