水声
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
淙波声可爱,最与静相宜。
激射不平处,潺湲无罢时。
拥花含骤咽,碍石溅空危。
便作山林趣,宁妨吏隐师。
译文 / 白话释义
淙淙的水波声很是可爱,最适合安静的氛围。水流在不平之处激射而起,潺潺流淌没有停止的时候。水流拥簇着落花时声音突然变低像是在哽咽,被石头阻碍时溅起高高的水花好像要坠落。这声音就营造出山林的意趣,又怎会妨碍像吏隐那样的人呢。
注释
水流的声音,cóng;水缓缓流动的样子;突然变低像是哽咽,骤:突然,咽:声音受阻而低沉;在空中高高地好像要坠落,空:在空中,危:高而险;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者,这里指一种超脱的为官状态
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘激射不平处,潺湲无罢时。拥花含骤咽,碍石溅空危’,细致地描写了水在不同情境下的声音和形态,动静结合,既有激射、溅起水花的动态描写,也有潺潺流淌的静态描写。在情感表达上,诗人通过对水声的喜爱,表达了对宁静自然的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅宁静的山林水景图,那可爱的水声在山林间回荡,流水与落花、石头相映衬。主题思想上,借对水声的刻画,传达出一种对自然的欣赏以及超脱尘世的心境。诗中的描写很有层次感,从对水声的总体感受,到具体不同场景下的水声特点,逐步深入地展现出诗人眼中的水景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。