水诗

明 · 陈子升 · 五言绝句

原文
濯波激浮湍,湛澹泛清浔
㶉????溯鸿渚,沅湘波浪深
译文 / 白话释义

水波荡漾激荡着湍急的水流,清澈的溪水在其中荡漾泛波。鸂鶒在鸿雁栖息的沙洲上逆流而上,沅水和湘水的波浪十分深邃。

注释

洗,洗涤。在这里形容水波被冲洗激荡的样子。;急流,急流的水。指水流湍急的地方。;清澈荡漾的样子。描绘出水波清澈且荡漾的状态。;水边深处,也泛指水边。这里指清澈的溪水所在之处。;一种水鸟,形状像鸳鸯,常栖息在水边。这里指在水中活动的㶉鶒。;逆流而上。形容㶉鶒在水中逆着水流的方向前进。;沅水和湘水,都是中国湖南省的重要河流。这里代指湖南地区的江河。

赏析

从写作手法来看,运用了细腻的描写,如‘濯波激浮湍,湛澹泛清浔’,生动地描绘出水波的动态和清澈。‘㶉鶒溯鸿渚’一句通过对鸂鶒和鸿雁的描写,营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上,或许传达出一种对自然之美的赞叹和对宁静环境的向往。在意境营造方面,将沅湘的波浪之深与前面的清澈水波形成对比,展现出大自然的多样与壮阔。主题思想上,可能是对自然景观的赞美,以及对自然与生命的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。