水宿

清 · 王采薇 · 五言律诗

原文
冥冥堤畔路,草草别时家。
碧影沈湖月,红心上冢花。
镫微还下雁,钟冷不惊鸦。
薄醉和衣宿,扁舟入树斜。
译文 / 白话释义

昏暗的堤岸边道路,匆匆忙忙地告别了家。湖中的月影沉落,湖色碧绿,墓冢上的花朵殷红刺心。灯光微弱,大雁落下,钟声清冷,惊不起乌鸦。带着些许醉意和衣而睡,小船歪斜地驶入树林。

注释

昏暗的样子。;匆忙、仓促的样子。;同‘沉’,沉没、沉落。;同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘镫微还下雁,钟冷不惊鸦’,通过描写微弱的灯光和落下的大雁这一视觉画面,以及清冷的钟声这一听觉元素,描绘出一种孤寂清冷的氛围。在意境营造方面,诗中描绘的堤畔路、湖月、冢花、下雁、不惊鸦等景象,整体营造出一种凄清、孤寂、冷寂的意境。情感表达上,诗中透露出诗人的思乡之情以及羁旅途中的孤独和惆怅。从主题思想来讲,表达了诗人在旅途之中的种种复杂感受,有离别家乡的不舍,有旅途的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。