水仙开矣,一本单瓣三箭,一本复瓣仅一箭,戏柬兼翁 其一

近代 · 王彦行 · 七言绝句

原文
落灯时节报花开,春信迟迟为我来
憔悴相看怜此粲,一姝离立独重台
译文 / 白话释义

在灯节过后的时节,传来了水仙花开的消息,春天的讯息缓缓地为我而来。(我和那水仙)相互怜惜地看着那憔悴的模样和这灿烂的花朵,一朵单瓣三箭的如同一位独立的女子,一朵复瓣仅一箭的就像是有着重叠的高台。

注释

旧时正月十五元宵节过后,灯火逐渐熄灭,也称为‘落灯节’。;春天的讯息。古人认为春天到来时,一些花卉会先开放,这些花卉就像是春天的信使,所以称为‘春信’。;鲜明、灿烂的样子,这里形容水仙花开得鲜艳。;美丽的女子,在这里比喻单瓣三箭的水仙。;指复瓣的水仙,因其花瓣层层叠叠,如同重叠的高台。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将水仙赋予了人的情感,如‘春信迟迟为我来’,使水仙仿佛有了人的行为和情感,增添了诗歌的生动性。情感表达方面,通过‘憔悴相看怜此粲’,表达了诗人对水仙的怜惜之情,同时也流露出一种淡淡的孤独感。意境营造上,灯节过后的时节与绽放的水仙形成了一种对比,营造出一种独特的氛围。主题思想上,或许是诗人在感叹时光的流转,又或许是在表达对自然之美的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。