水仙盛开留子上弟小酌
宋 · 杨万里 · 五言
原文
手种凌波香,今岁便十斛。
要知诚斋中,富底水仙国。
有酒偏欠花,有花恨无客。
与子对花前,不醉便了得。
待劝已非真,不劝两自索。
安知醉与醒,今夕定何夕。
译文 / 白话释义
亲手种下散发着凌波仙子般香气的水仙,今年就收获了很多。要知道在诚斋之中,简直就是富有的水仙王国。有酒的时候偏偏缺少鲜花相伴,有鲜花的时候又遗憾没有客人。和你在花前相对,不喝醉怎么能行呢。等到相劝饮酒的时候已经不是真心的酒兴了,不相劝的话两个人都会觉得索然无味。哪里知道醉和醒有什么区别呢,今天晚上到底是怎样的一个夜晚呢。
注释
旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hú;这里应是作者居所的名字。;在这里表示可以、能够的意思。;这里指没趣味,无聊。suǒ
赏析
从文学手法上看,全诗语言质朴直白,不事雕琢,以一种近乎口语化的表达来书写。如‘有酒偏欠花,有花恨无客’直接道出酒、花、客之间的关系,简单却富有生活气息。在情感表达方面,诗人通过对水仙盛开却可能无人共赏的遗憾,到与弟弟小酌的期待与欣喜,展现出一种对生活情趣的热爱,以及对亲情相伴时刻的珍惜。在意境营造上,以水仙盛开的场景为背景,营造出一种雅趣而又温馨的氛围。主题思想围绕着水仙、酒、亲情展开,体现了诗人对生活中美好事物以及亲人陪伴的重视,有一种及时行乐的洒脱之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。