原文

年来不尽愁思

诗亦愁思

酒亦愁思

风雨飘摇，田园寥落，万缕棼丝

身在鼓鼙烽火里，叹惶惶、无道何之

恐怖多时

生不逢时

老更哀时

却悔当时

译文 / 白话释义

这些年来一直充满着忧愁的思绪。作诗是忧愁的思绪，喝酒也是忧愁的思绪。风雨飘摇不定，田园荒芜寥落，万千思绪如纷乱的丝缕。自身处在战争的鼓角声和烽火之中，感叹内心惶惶不安，不知何处是正道。长久处于恐怖之中，生不逢时，年纪越大越是为时代而哀伤，现在却后悔当时的种种。

注释

纷乱。如‘万缕棼丝’，描绘出思绪像纷乱的丝缕一样繁杂。；古代军中的一种小鼓，这里借指战争的鼓角声。；惊恐不安的样子，体现出作者在战乱环境中的内心状态。

赏析

此曲从多个角度抒发了作者在战乱后的忧愁与感慨。文学手法上，多次重复‘愁思’，强化了情感的表达，如‘诗亦愁思，酒亦愁思’，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，淋漓尽致地展现了作者对战乱给田园、生活带来破坏的痛心，以及自身身处其中的无奈和惶惑。意境营造上，‘风雨飘摇，田园寥落’描绘出一幅战乱后的破败景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了时代的动荡和人们在战乱中的痛苦，表达了对和平的渴望和对过去的反思。

主题与意象

抒情战乱忧愁写景（破败景象）反思

水仙子 兵后用徐再思韵

水仙子兵后用徐再思韵