水竹佳处,为壶金子赋

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
夏盖鱼龙旧两都,风涛千顷与之俱。
凤毛终日在池上,云气有时生座隅。
茶灶晚烟连翡翠,钓竿春雨拂珊瑚。
岂同六逸清狂者,沈湎徂徕作酒徒。
译文 / 白话释义

水竹美好的地方,为壶金子而作此赋。在那夏盖山如鱼龙般古老的两座都城,千顷风涛与之相伴。凤凰的羽毛整日在池塘之上,云气有时在座位角落升起。茶灶的晚烟与翡翠相连,钓竿在春雨中拂过珊瑚。哪里能像那六位逸士般狂放不羁,在徂徕山沉湎于饮酒做个酒徒呢。

注释

夏盖山,可能是当地的一座名山。;凤凰的羽毛,常用来比喻珍贵、杰出的事物或人物。这里可能指壶金子的才华出众。;一种绿色的宝石,常被用来比喻翠绿的颜色或美好的事物。;海洋中的一种生物,常被用来比喻美丽的珊瑚礁或珍贵的物品。这里可能是形容钓竿在春雨中的景象如珊瑚般美丽。;指唐代的六位隐士,他们以狂放不羁的生活方式而闻名。这里可能是将壶金子与六逸相比较,突出他的不同。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如鱼龙、凤毛、翡翠、珊瑚等,营造出一种华丽而神秘的氛围。情感表达上,通过对水竹佳处的描绘,流露出对宁静、高雅生活的向往。意境营造方面,将自然景观与人文情怀相融合,展现出一幅宁静而美好的画面。主题思想上,或许是在赞美一种超脱世俗、追求高雅的生活态度,同时也可能是对那些沉迷于酒色的人的一种批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。