属疾五首
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
里旅居仍隘,台家疾见宽。
何言汉朴学,正似楚枝官。
煦渚藏劳尾,投林戢倦翰。
上恩何日报,怯步已蹒跚。
译文 / 白话释义
客居的里巷仍然狭窄局促,而在朝廷任职时病中却感到宽松自在。不要说汉代质朴的学问,正如同楚国那些充数的小官。温暖的小洲隐藏着劳累的鱼尾(指代鱼),鸟儿投身树林收敛疲倦的翅膀。君上的恩情什么时候才能报答呢,我怯弱的脚步已经蹒跚。
注释
狭窄,狭小。;汉代经学中古文经学派所倡导的朴实学风,此处泛指学问。;指冗官,多余的官员。;温暖,读音为xù。;收敛,停止,读音为jí。;本指长而坚硬的羽毛,后借指鸟。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将里居的狭窄与台家(在朝为官时)病中的宽松相对比,突出了一种处境的差异,给人以鲜明的印象。颔联通过典故的运用,以‘汉朴学’和‘楚枝官’来隐晦地表达自己的感受或者观点,增加了诗歌的文化内涵和深度。颈联采用借物喻人的手法,‘煦渚藏劳尾’‘投林戢倦翰’形象地描绘出疲惫之人如同劳累的鱼、倦飞的鸟,生动地展现出诗人自身的倦态。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身境遇的感慨,既有病中的无力与倦意,又有对君恩未报的愧疚。在意境营造方面,诗中通过描绘里居、台家、煦渚、投林等景象,构建出一种或局促或自在、或疲惫或宁静的多重意境。主题思想上,反映了诗人在患病期间对自己的仕途、生活状态以及对君恩的复杂思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。