树柳

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
为爱当年濯濯姿,动春摇雾不胜垂。
条供越绝千丝网,叶斗章台半额眉。
肯共桑榆悲日晚,宁同枳橘过江移。
待君合抱相看岁,定是金城洒涕时。
译文 / 白话释义

因为喜爱当年那清新美好的姿态,在春天摇动如雾般轻盈,柔弱得向下低垂。枝条可供编织吴越之地的千张丝网,叶子可比拼章台女子的半额眉妆。怎肯和桑榆一起悲叹日暮将近,宁愿像枳橘那样即便过江移栽也坚守自我。等到你长到合抱之粗时相互对望岁月,那必定是在金城落泪的时候。

注释

清新、明净的样子,zhuó zhuó;同‘斗’,争斗、比拼,dòu;日落时光照桑榆树端,因以指日暮,比喻晚年;也用以比喻事物的衰败。;枳和橘,有‘橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳’的典故,这里用以表达坚守本真。;地名,也可理解为坚固的城,此处可能暗指心中坚守的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘濯濯姿’‘动春摇雾’等描写,生动地勾勒出柳树的姿态,运用了视觉描写,将柳树的形象直观地呈现出来。颔联采用了比喻和对比的手法,把柳枝比作越地的丝网,柳叶与章台女子的眉妆相比,增强了画面感和艺术感染力。情感表达上,颈联中‘肯共桑榆悲日晚,宁同枳橘过江移’体现出一种坚守自我、不愿随波逐流的高洁情怀。在意境营造方面,全诗描绘出一幅富有生机又带有几分倔强的柳树图。主题思想围绕着柳树展开,实则借柳树表达自己坚守内心、不与世俗同流合污的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。