述梦

清 · 劳蓉君 · 五言

原文
寂寂复寂寂,梦境去来疾。
顷涉三千里,不觉关山黑。
飘飘入庭闱,怡怡语相接。
门外藤萝红,窗前柳条碧。
诸阮犹垂髻,二老发增白。
七载依恋思,一诉累时日。
天鸡喔喔鸣,瞿然秋镫侧。
郑人埋野鹿,庄生化胡蝶。
此境本人间,急追杳无迹。
悔我向梦中,多费一回别。
揽衣起徘徊,梅花印残月。
译文 / 白话释义

寂静又寂静啊,梦境来去十分迅速。片刻间就跋涉了三千里路,都没觉察到关山已经被夜色笼罩。飘飘然进入家门庭院,和家人愉悦地交谈。门外藤萝红艳艳的,窗前柳条翠绿。各位兄弟还未长大,父母的头发更加花白了。七年的思念眷恋之情,一旦倾诉起来花费了好多时间。天鸡喔喔啼叫,惊惶地发现自己在秋夜的灯烛之侧。郑人将野外的鹿当作梦(以为梦到鹿实际猎到鹿),庄生化作蝴蝶(不知是自己化为蝶还是蝶化为自己做梦)。这样的情境本就在人间啊,急忙追寻却毫无踪迹。后悔我在梦中,又多了一次离别的伤感。披着衣服起身徘徊,只见梅花映照残月。

注释

内舍,多指父母居住处,这里代指家。;古时儿童头发下垂,这里指年少。;惊视的样子。;出自《列子·周穆王》中的‘郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。’指把真实发生的事情当作梦境。;即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶,醒来后不知是自己化为蝴蝶还是蝴蝶化为自己,表达一种物我难分、梦幻难辨的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特,全诗以叙事的方式展开对梦境的描述。开篇以‘寂寂复寂寂’这种叠词的使用,渲染出一种静谧孤独的氛围,奠定了全诗的基调。从情感表达来看,诗人通过对梦境的细致描绘,表达出深深的思乡念亲之情。在梦中,诗人跨越关山,与家人团聚,看到家中熟悉的景色和亲人的变化,这种描写充满温情。然而醒来后面对现实的孤独,又有一种失落感。在意境营造方面,诗中构建了一个虚实相生的意境。梦境中的温馨家庭场景与醒来后的秋灯残月形成鲜明对比,强化了这种情感落差。主题思想上,主要是表达对故乡亲人的思念以及对梦境虚幻的感慨,同时也流露出人生如梦的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。