硕人赵氏挽诗
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
命服从夫贵,遗经易子成。
苹蘩无失职,琴瑟自和鸣。
已叹归同穴,犹悲梦两楹。
旁观洒清泪,双旐出寒城。
译文 / 白话释义
命运依从丈夫的尊贵,遗留的经籍教导子女成人。采办祭品之事未曾有过失,夫妻之间如同琴瑟般和谐共鸣。已经悲叹死后同葬一穴,却仍然悲伤于梦境中的离别。在旁边观看的人也流下清澈的泪水,两面出丧的旗帜从寒冷的城中而出。
注释
苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀,这里指祭祀之事。;zhào,古代的一种旗子,上面画着龟蛇。;yíng,堂屋前部的柱子,这里‘梦两楹’有典故,指死亡的凶兆。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事,通过‘命服从夫贵,遗经易子成。苹蘩无失职,琴瑟自和鸣’描绘出硕人赵氏一生的贤良淑德,在家庭中的角色尽善尽美,遵循妇道、相夫教子、家庭和睦。这里运用典故‘琴瑟和鸣’来形容夫妻关系和谐,增加了诗句的文化内涵。后两联抒情,‘已叹归同穴,犹悲梦两楹’表达出对逝者的深切悼念,即便生死相随但仍有不舍与悲伤。‘旁观洒清泪,双旐出寒城’则从旁人的反应侧面烘托出哀伤的氛围,以景‘寒城’结尾,给人一种凄凉之感,意境悲怆,很好地营造出一种对逝者悼念的哀伤氛围。主题思想围绕着对硕人赵氏的悼念与赞美,情感表达真挚,既表达了对她美好品德的敬仰,又抒发了对她离世的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。