赎琴
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
萧条深负峄阳材,裘敝经时笑古台。
白雪调高人和寡,青蚨飞去尔归来。
秦庭璧在相如睨,汉日笳清蔡琰回。
重拂细尘摩玉轸,一弹还欲进千杯。
译文 / 白话释义
(这把琴)被冷落许久,辜负了峄山的优质桐木,(主人)穿着破旧的衣服,历经多时仍在这古台边微笑。高雅的《白雪》曲调,能和的人很少,钱像青蚨一样飞走又回来(暗示买琴和赎琴的过程)。就像蔺相如在秦国朝堂上睨视秦王,守护着和氏璧一样,(这把琴)在历经波折后又回到身边。当再次拂去琴上的细尘,摩挲着玉制的琴轸,弹奏一曲,还想再畅饮千杯。
注释
峄山之阳的桐木,常被用来制作琴瑟等乐器,这里指琴的材质优良。;衣服破旧,形容主人生活简朴。出自《论语·子罕》‘衣敝缊袍,与衣狐貉者立而不耻者,其由也与?’;传说中的一种昆虫,常用来比喻金钱。如‘以子之金,铸为钱,而贯之,谓之青蚨。’这里形象地写出了钱的来去。;蔺相如斜视的样子,蔺相如曾在秦国朝堂上以勇气和智慧保护和氏璧,这里借指琴像和氏璧一样珍贵且经历波折。;蔡琰,即蔡文姬,她的《胡笳十八拍》等作品在历史上很有名,这里借指琴的音乐能像蔡琰的作品一样打动人心,让人回心转意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘峄阳材’‘白雪调高’‘秦庭璧在’‘汉日笳清’等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。情感表达上,既有对琴被冷落的感慨,又有赎回琴后的喜悦,通过对琴的描述抒发了主人复杂的情感。意境营造上,描绘了古台、琴等元素,营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想方面,以琴为线索,表达了对美好事物的珍视以及历经波折后的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。