菽乳
明 · 孙作 · 五言
淮南有位雅士,想要成仙而修筑高台。八位老人变得童颜鹤发,是因为枕中的《鸿宝》仙书。从异地经营的齐地风味,多次品尝真是奇美珍贵。制作成羹汤流传世间,让我回忆起蓬莱仙境。吃荤腥厌恶葱和韭,这东西才展现其才能。戎菽来自南山,清澈的水波洗去浮尘。转一下石磨,流出的膏汁流入盆罐。大锅热气腾腾,小眼儿里汤汁回旋。一会儿如同晴日浪翻,坐看像雪花般洁白。青盐化成卤液,红蜡窜出烟煤。快速地切割(豆腐)如同切割昆吾玉,一片片如同白玉被裁切。烹煮适合我的口味,不怕老牙损坏。蒸小猪又有什么意义呢,用人乳(做菜)是圣人所悲哀的。万钱(的菜肴)同样是一饱,这话并非诙谐之语。
即豆腐。菽,豆类的总称。;指道教修仙炼丹之书。;美玉,比喻美好、珍奇的事物。;古代一种盛酒或水的容器。;传说中的山名,出美石。这里形容切割豆腐的动作如同切割昆吾山的美玉一样。
这首诗从文学手法上看,较为平实的叙事与描写相结合。诗的开篇从淮南佳士筑台求仙的典故引入,看似与主题无关,实则为后文引出菽乳的奇妙做铺垫,是一种起兴的手法。在描写菽乳的制作过程时,如“大釜气浮浮,小眼汤洄洄。顷待晴浪翻,坐见雪花皑。青盐化液卤,绛蜡窜烟煤。霍霍磨昆吾,白玉大片裁。”通过对制作时大釜热气、汤汁状态、盐卤变化、切割豆腐的动作等细致描写,生动地展现了菽乳制作过程中的景象,画面感很强。情感表达上,诗人对菽乳这种食物充满喜爱,从“烹煎适吾口,不畏老齿摧”可看出,同时也借菽乳表达了对奢侈饮食之风的批判,“蒸豚亦何为,人乳圣所哀。万钱同一饱,斯言匪俳诙”,认为即便花费万钱的食物也只是饱腹,不应过度追求奢华。在意境营造方面,既有制作菽乳时那种充满生活气息的热闹意境,又有由食物引发对社会现象思考的深沉意境。主题思想围绕着对菽乳这种食物的喜爱、对其制作过程的描绘,以及借食物表达对社会饮食风气的看法。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。