书山壁

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
????地栽林自起坟,一灯精舍疏玄文。
诗成莫洒酒家壁,题遍青山题白云。
译文 / 白话释义

在地上掘土栽树就当作给自己修筑坟茔,在简陋的房舍对着一盏孤灯注释解说玄奥的文章。写成了诗不要题写在酒家的墙壁上,要把诗题遍青山和白云。

注释

zhú,挖掘。;学舍,书斋。;注释,解释。;深奥的文字或文章。;题遍,徧,通‘遍’,满,到处的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘斸地栽林自起坟’以一种奇特的想象开篇,‘斸地栽林’这一行为看似平常,却与‘自起坟’联系起来,营造出一种清冷、孤寂又超脱的氛围,夸张地表达出诗人对生死的独特看法。‘一灯精舍疏玄文’通过‘一灯’这一意象,点明环境的简陋与静谧,‘疏玄文’则体现出诗人对玄奥学问的钻研,暗示出诗人的高雅志趣。情感表达方面,诗人既有对学问的执着追求,又有一种超脱尘世的豁达。在主题思想上,此诗表现出诗人不慕世俗繁华,专注于自身的精神追求,对生死淡然处之的态度。诗的意境清幽、孤寂而又旷达,远离尘嚣之感扑面而来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。