书生
近代 · 骆成骧 · 七言
原文
年年逐帅锦官城,得失公然问老兵
竭尽铜山填甲卒,虚回炮火吓书生
重来半段枪犹在,一笑三军鼓不鸣
私斗怯时公战勇,谁知此意铁铮铮
莫嫌衰朽老书生,舌战归来又笔耕
每恨登坛轻拜将,遂教闭户重谈兵
干戈祸结悲儿戏,旗鼓威伸望主盟
牛犊已供刀剑尽,忍看田舍付屯营
译文 / 白话释义
每年都跟随主帅来到锦官城,得失之事公然向老兵询问。用尽铜山的钱财来充实士兵,虚张声势的炮火吓倒了书生。再次归来时半段枪还在,一笑之间三军的鼓声不再响起。私下争斗胆怯时在公战中却很勇猛,谁能知道这种心意如铁般坚硬。不要嫌弃衰老腐朽的老书生,在口舌之战归来后又开始笔耕。常常怨恨登上坛台轻易拜将,于是教导闭门重新谈论兵法。战争灾祸像儿戏一样可悲,希望凭借旗鼓的威严来主持盟会。小牛已经被提供给刀剑耗尽,忍心看着田舍交付给屯营。
注释
成都的别称,因古代成都蜀锦发达,设有专门管理织锦的官员而得名。;传说中多产铜的山,这里代指大量的钱财。常被用于形容财富之多。;披甲的士兵,指军队。在古代,士兵身着铠甲,以甲卒指代军队,体现了战争中士兵的装备和身份。;古代举行仪式时,登上高台。这里引申为被任命为将帅等重要职务,象征着地位的提升。;驻扎营地,指军队驻扎的地方。用于描述战争时期军队的驻扎情况,体现了战争的规模和影响。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘私斗怯时公战勇’,将私下争斗的胆怯与公战中的勇猛进行对比,突出了书生在不同情境下的不同表现,使人物形象更加鲜明。情感表达上,通过对自身经历的描述,流露出一种无奈、悲愤的情感,既有对战争的厌恶,又有对国家命运的担忧。意境营造方面,描绘了战争带来的种种景象,如‘铜山填甲卒’‘炮火吓书生’等,营造出一种紧张、残酷的氛围。主题思想上,主要反映了书生在战争中的复杂心态和对国家命运的关切,同时也批判了战争的荒谬和无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。