书事二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
人道山东入职方,书生胆小虑空长。
遗民似蚁饥难给,侠士如鹰饱易扬。
未见驰车修寝庙,先闻铸印拜侯王。
青齐父老应流涕,何日鸾旗驻路旁。
译文 / 白话释义

人们都说山东之地已被纳入版图,可我这个书生胆小,空有许多忧虑。沦陷区的百姓像蚂蚁一样饥饿难以供给自身,而那些所谓侠士像鹰吃饱后就容易远扬高飞。还没有看到有人赶着车马去修建祖宗的庙宇,就先听到铸造官印封拜侯王之事。青州、齐州的父老乡亲应该会伤心流泪吧,什么时候皇帝的鸾旗才会停驻在路旁呢?

注释

古官名,掌管地图与四方职贡等。;指沦陷区的百姓。;供给,念jǐ。;古代宗庙的正殿称庙,后殿称寝,这里泛指宗庙。;铸造官印。;皇帝仪仗中的旗子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如将遗民的饥饿困苦与侠士的饱食远扬作对比,鲜明地表现出社会的不公与动荡不安;还有先闻铸印拜侯王与未见驰车修寝庙对比,深刻地讽刺了当时朝廷不重视宗庙祭祀却忙于封官拜爵的现象。在意境营造方面,通过描写遗民似蚁、侠士如鹰等画面,给人一种混乱而又悲惨的感觉,构建出一种衰败、凄凉的社会氛围。情感表达上,诗人表达了对沦陷区百姓的深切同情,对不务正业的所谓侠士的厌恶,对朝廷不重视根本却忙于封侯拜相的不满。主题思想上,诗人以所见所闻批判当时的社会乱象,反映出对国家命运和百姓生活的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。