书事三绝
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
昨收边讯云蝗入,近得京书报哨回。
放得子陵归钓濑,还他高密上云台。
译文 / 白话释义
昨天收到边疆的消息说蝗虫入境,近日得到京城的书信告知哨兵返回。不如放严子陵归富春山去垂钓,把高密侯邓禹推上云台。
注释
边疆的消息。讯,消息。;哨兵返回。哨,哨兵;回,返回。;严子陵,东汉著名隐士。;严子陵垂钓之处,在富春山。濑,从沙石上流过的急水。;指东汉高密侯邓禹,为东汉开国功臣。;指云台二十八将,是汉光武帝刘秀麾下助其一统天下、重兴汉室江山的二十八员大将。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,通过描述‘昨收边讯’和‘近得京书’两件事,简洁明了地勾勒出事情的梗概。在情感表达上,透露出一种对世事的无奈与感慨。诗人似乎对当时的局势有着深刻的认识,边疆有蝗虫灾害这种天灾,而京城又有军事上的一些情况如哨回。意境上,营造出一种略带忧虑的氛围。主题思想方面,借古喻今,以严子陵归钓濑的出世之举和高密侯邓禹上云台的入世之功,暗示对当下局势下不同选择或者不同道路的思考,也可能是对当局者处理事务的一种隐晦的评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。