书事十首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
不知边信近何如,但见朝朝发虎符。
河北几于九节度,漠南奚止五单于。
黑天肥瘗犹存孽,红贼巢荒尚有雏。
安得四方皆猛士,旄头扫尽一尘无。
译文 / 白话释义

不知道边疆的消息近来怎么样,只看到天天都在颁发虎符(调兵的信物)。河北的军队几乎如同当年的九个节度使(兵力众多而分散),漠南的敌人又哪里仅仅只有五个单于(形容敌人众多)。那些暗中隐藏的恶势力依然存在余孽,像红巾贼之类虽然老巢已经荒芜但还有残余势力。怎样才能使得四方都有勇猛的将士,将敌首扫尽使得天下一片清平没有丝毫尘埃。

注释

古代皇帝调兵遣将用的兵符,用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌,劈为两半,其中一半交给将帅,另一半由皇帝保存,只有两个虎符同时合并使用,持符者即获得调兵遣将权。;官名,三国吴孙权始置,掌管军粮。至唐以后则为领兵之官,即节度使。;匈奴人对他们部落联盟首领的专称。这里指敌人的首领。拼音:chán yú;指隐藏,这里指隐藏的恶势力。拼音:féi yì;可能是指当时的某股叛乱势力,以‘红’为标识。;昴星的别名,这里代指敌军首领。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘九节度’‘五单于’的典故,以古喻今,生动地描绘出边疆局势的复杂和敌军众多的状况。在情感表达方面,诗人通过描述边疆局势的动荡不安以及残余势力的存在,表达出深深的忧虑之情。在意境营造上,诗中勾勒出一种紧张、不安的氛围,如‘黑天肥瘗犹存孽,红贼巢荒尚有雏’描绘出黑暗势力仍有残留,给人一种危机四伏之感。主题思想上,表达了诗人对边疆稳定、天下太平的渴望,希望有勇猛的将士来扫除战乱,使国家恢复安宁。整首诗格调凝重,用词准确地反映出当时复杂的局势和诗人对国家命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。