书事十首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
晋士材疏辩舌优,俗虽虚诞尚清修。
可容卿等数百辈,亦过江来第一流。
元老纵然挥玉麈,七贤已有执牙筹。
后来灵宝真儿态,书画惟凭夺与偷。
译文 / 白话释义

晋代的士人材能疏浅但辩论口才优秀,风俗虽然虚妄荒诞但还崇尚高洁的操守。可以容纳你们这数百人,也算是渡江以来的第一流人物。朝中的元老重臣纵然挥动玉柄麈尾(高谈阔论),竹林七贤也已经有了拿着牙筹(计算钱财)的行为。后来的王灵宝真是孩子气,书画只能依靠抢夺与偷窃。

注释

zhǔ,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;象牙或骨、角制的计数算筹,这里指计算钱财,暗指低俗行为。;这里应是指特定的人物,可能名为灵宝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、讽刺的手法。前两联通过对晋代士人的描写,看似肯定他们为‘第一流’,实则暗讽其材疏却辩舌优、俗虚诞而尚清修的矛盾状态。颔联中‘元老’与‘七贤’的行为对比,一个挥玉麈显得高雅,一个执牙筹显得低俗,更凸显出这种矛盾和讽刺意味。在情感表达上,诗人对晋代士人的风气是一种批判和嘲讽的态度。在意境营造方面,通过对晋代不同人物形象的勾勒,如挥玉麈的元老、执牙筹的七贤等,构建出一种荒诞、矛盾的氛围。主题思想则是批判晋代士人的虚伪、荒诞的风气,以及他们看似高雅实则低俗的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。