书事十首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
罪己纶言徧九州,桑榆虽晚尚堪收
下山东诏争扶听,读奉天书有泪流
加霍嫖姚冠军号,拜车丞相富民侯
崆峒麦熟无人刈,何日王师且少休
译文 / 白话释义

罪己的诏书遍布九州大地,晚年虽然如同日落桑榆但还来得及挽救。东下泰山的诏书一出人们争着去恭敬地聆听,读到奉天的诏书人们感动得流泪。加封霍去病为冠军侯这样的名号,拜车千秋为富民侯。崆峒山的麦子成熟了却没人收割,什么时候王师能够稍稍停歇呢。

注释

帝王的诏令。《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍。’;日落时光照桑榆树端,因以指日暮。比喻晚年;垂老之年。;指西汉名将霍去病,因其曾任嫖姚校尉,‘嫖姚’音‘piāo yáo’。;指车千秋,西汉大臣,官至丞相。;山名,在今甘肃平凉西,‘崆’音‘kōng’,‘峒’音‘tóng’。;割(草或谷类),‘刈’音‘yì’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘霍嫖姚’‘车丞相’都是引用历史人物的典故,借古讽今,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对统治者颁布诏书行为的某种肯定,如‘下山东诏争扶听,读奉天书有泪流’,反映出诏书在民众中引起的反应,同时又表达了对战争导致民生凋敝的深切忧虑,像‘崆峒麦熟无人刈,何日王师且少休’一句,通过描写崆峒山麦子成熟却无人收割的景象,表现出战争对农业生产和百姓生活的破坏。在意境营造上,诗中既有诏书颁布时民众的反应这样一种略带希望的场景,又有麦熟无人收割的凄凉画面,二者形成鲜明对比。主题思想上,此诗旨在反映社会现实,表达对战争与民生关系的关注,既肯定统治者积极的政策一面,又批判战争给人民带来的苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。