书室述怀奉寄民表兄是日得民表书

宋 · 朱松 · 七言律诗

原文
丈室无尘棐几横,吏休凫鹜散无声
舞风竹影僛僛转,萦梦????香袅袅清
已笑荣枯卢白戏,不须物我触蛮争
故人剪烛西窗约,知复何时话此生
译文 / 白话释义

书房一丈见方,洁净无尘埃,棐木小几横放着。官吏们休息后,如野鸭般散去,没有声响。风中舞动的竹影摇曳转动,萦绕在梦中的炉香轻柔地飘散着清香。已经笑看那如同卢白戏一样的人世荣枯,不必再有物我之间如触蛮相争般的计较。老朋友啊,我们曾有在西窗下剪烛夜谈的约定,却不知又要到什么时候才能再叙此生呢。

注释

用棐木做的几案。棐,fěi。;摇晃倾斜的样子。僛,qī。;同‘炉’。鑪,lú。;古代一种赌博游戏,这里喻指人生的荣辱得失。;《庄子》中的典故,喻指因小事而引起的争端,这里表示物我之间的计较。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写书房的洁净和吏休后的安静,以环境描写开篇,奠定了静谧的氛围。颔联‘舞风竹影僛僛转,萦梦鑪香袅袅清’运用了视觉描写竹影舞动和嗅觉描写炉香袅袅,动静结合,展现出一种清幽的意境。颈联‘已笑荣枯卢白戏,不须物我触蛮争’运用典故,‘卢白戏’‘触蛮争’将人生的荣辱兴衰比作游戏争斗,表达出一种旷达超脱的情怀。在情感表达上,既有对宁静生活的喜爱,又有对人生得失的看透。整体意境清幽、静谧且富有哲理。主题思想上,诗人通过描述书室中的情景和自己的所思所想,表达了对宁静生活的向往、对人生的感悟以及对与友人相聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。