书事五首次郡侯韵

明 · 陶安 · 五言

原文
耕桑田野近,戎马路途长
有职居危地,无心入醉乡
良民新习战,役户重遭伤
正待汾阳辈,功庸辅李唐
戈船明粉黛,羽檄叩辕门
苗卒藏深邑,彭营掠近村
锦绫裁裤窄,银镪满囊存
时事今如此,何人不断魂
古昔兵农一,方今此法成
忠勤争御侮,字牧必留情
牛酒行郊劳,熊罴听鼓鸣
倘非明纪律,未见有功程
郡境多供给,官军屡往还
金钱轻似土,刍粟委如山
随处无生意,忧人损壮颜
月明依旧好,城下照溪湾
海道人多变,高邮使不还
招安须爵禄,恩德重丘山
志士空怀愤,生民每惨颜
几回思隐遁,结屋钓江湾
译文 / 白话释义

耕种采桑的田野就在近处,行军打仗的路途却很漫长。担任官职身处危险境地,没有心思沉醉在酒乡。善良的百姓新近学习作战,服役之人再次遭受伤亡。正等待着像郭子仪那样的人物,建立功勋来辅佐李唐王朝。战船之上美女相伴,紧急的文书敲打着军营大门。苗兵隐藏在深深的城邑之中,彭营掠夺附近的村庄。用锦绫裁制窄小的裤子,满口袋里装着银子。现在的时事已到如此地步,有谁不为此而伤心欲绝呢。古代过去兵农合一,如今这种做法又再次形成。忠诚勤勉地争着抵御外侮,州郡长官必须心怀百姓。用牛和酒到郊外犒劳军队,士兵们听着战鼓的声音。倘若不严明纪律,就看不到成功的希望。郡里境域有很多供给,官军来来往往不断。金钱像土一样被轻视,粮草堆积得像山一样。到处都没有生机,忧虑的人容颜憔悴。明月依旧美好,在城下照着山溪的水湾。海道上人心多变,高邮的使者一去不回。招安必须给予爵禄,恩德像山丘一样厚重。有志之士白白怀着悲愤,百姓常常满脸凄惨。好几次想隐居起来,在江边建屋垂钓。

注释

汾阳,指郭子仪,郭子仪因平定安史之乱等功绩被封为汾阳王。汾阳辈在这里代指像郭子仪一样有能力、能建立功勋的人。;古代战船的一种,这里指作战的军队。;原指女子化妆用的白粉和青黑色的颜料,后用来指代美女。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;古时军营的门或官署的外门。;指银子。镪,钱串,引申为成串的钱,后多指银子或银锭。;熊和罴,皆为猛兽,这里指代士兵。;刍,喂牲畜的草;粟,谷子,去皮后称为小米。这里泛指粮草。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实,通过一系列的场景描写来反映当时的社会状况。首联通过‘耕桑田野近,戎马路途长’的对比,勾勒出和平的生产生活与战争动荡的鲜明差异,奠定了全诗的基调。颔联‘有职居危地,无心入醉乡’表达出官员在动荡局势下的责任感与忧思。诗中情感表达十分丰富,既有对战争中百姓遭受苦难的同情,如‘良民新习战,役户重遭伤’‘苗卒藏深邑,彭营掠近村’等句,描绘了百姓被迫卷入战争、被掠夺的惨状;又有对志士报国无门、只能空怀悲愤的无奈,像‘志士空怀愤,生民每惨颜’。在意境营造上,全诗充满了一种压抑、动荡不安的氛围,如‘随处无生意,忧人损壮颜’让人感受到战争之下社会的凋敝。主题思想围绕着战争、社会现状、民生疾苦展开,批判了战争的残酷和混乱的局势,表达了对和平、清明政治的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。